Autonomous AI agents capable of handling complex multi-step workflows are enabling tech firms to accomplish tasks faster with smaller teams, raising questions about future hiring.